匪来贸丝,来即我谋的即是什么意思 氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋如何理解这句...

来源: http://www.0917.me/kddMRvs.html

匪来贸丝,来即我谋的即是什么意思 氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋如何理解这句... 来即我谋的即“谋”是商量,谋事的意思;可以想象两人是在商量近在眼前的婚事,所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的。“匪来贸丝,来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品,就是来和我商量婚事的” 。 即在这里可以理解为“就是”,表原因导向“谋”是商量,谋事的意思;可以想象两人是在商量近在眼前的婚事,所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的。“匪来贸丝,来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品,就是来和我商量婚事的” 。 即在这里可以理解为“就是”,表原因导向

86条评论 748人收藏 1639次阅读 396个赞
来即我谋

《卫风·氓》“来即我谋”一句中,“即”是什么意思?有人说是“就”,有人说是从甲骨文的字形来看,“即”字表示一个人跪坐在食器旁边,要吃东西 所以这个字的本意是“将要” 那么在这一句中,因为出自《诗经》时间比较早,我认为使用的也是本意 不是来换丝的,是来和我商量婚事的 那么就有“将要”的意思 翻译虚词可以灵活一点 “

匪来谋丝,来即我谋。"即"是什么意思拜托了各位 谢谢

此文出自【诗经·国风·卫风】中卫风4 卫:诸侯国名,在今河南省北部,河北省南部一带 这个匪字不能单解释,应该放在氓之蚩蚩,抱布贸丝,匪来贸丝,来即我谋。这一个整体中来解释! 这句的意思是:男子(文中说的负心汗)笑嘻嘻,抱着布来换我的丝,其实不

“既”“即”在文言文中各有哪些意思

既:已经。例如: 既来之,则安之。——《论语·季氏》 既克。——《左传·庄公十年 曹刿论战》 既加冠。——明· 宋濂《送东阳马生序》 即 1、

匪来贸丝来即我谋什么意思?

匪来贸丝,来即我谋。 先解释字词 匪:通“非”,表示否定。不是。 即:就是。 我谋:宾语前置,即:谋我。 把这几个词语代入原句,得: 不是来贸丝,来就是谋我。 意思是:不是来换丝,是找个借口来与我套近乎。

即 在古文的意思

初中学过古文中的 急急急急1、基本义是接近、靠近、走向,与“离”对举。 [approach;be near] 将即席。——《礼记·曲礼》 白话释义:将要靠近席位。 2、登上;走上 [ascend]

《诗经·卫风·氓》中写道:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪...

《诗经·卫风·氓》中写道:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送 B 试题分析:材料意思是一个人满脸笑嘻嘻抱着布匹来换丝。哪里真是来换丝是来找我谈婚事。我曾送你渡淇水直到顿丘才转回。并非我约期又改悔,你无良媒来联系。请你不要生我气,重订秋天作婚期。材料反映的是谈婚论嫁。《诗经》反映的是西周时期

氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋如何理解这句...

氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋 意思是一个人满脸笑嘻嘻抱着布匹来换丝。哪里真是来换丝是来找我谈婚事。我曾送你渡淇水直到顿丘才转回。并非我约期又改悔,你无良媒来联系。请你不要生我气,重订秋天作婚期。 这是一首短短的夹杂抒情的叙

匪来贸丝,来即我谋的即是什么意思

“谋”是商量,谋事的意思;可以想象两人是在商量近在眼前的婚事,所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的。“匪来贸丝,来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品,就是来和我商量婚事的” 。 即在这里可以理解为“就是”,表原因导向

诗经《氓》中“来即我谋”的即发音

如题jí。即好像只有这一个音。在《氓》中解作接近、靠近、走向,与“离”对举。

标签: 来即我谋的即 匪来贸丝,来即我谋的即是什么意思

网友对《氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋如何理解这句...》的评价

来即我谋的即 匪来贸丝,来即我谋的即是什么意思相关内容:

猜你喜欢

© 2019 扶风家园网 版权所有 XML